
December 2025 recorded a relative decline in the number of IDF strikes compared to earlier months of the ceasefire period. However, this quantitative decrease did not translate into de-escalation on the ground. On the contrary, operational patterns indicate continued Hezbollah military rehabilitation, persistent presence south of the Litani River, and a gradual shift of activity north of the Litani and into the Beqaa Valley. Parallel to the military track, December also witnessed intensified pressure on Hezbollah’s financial infrastructure, highlighting the limits of a ceasefire that addresses violence without dismantling enabling structures.
سجّل شهر كانون الأول 2025 تراجعاً نسبياً في عدد الضربات التي نفذها الجيش الإسرائيلي مقارنة بالأشهر السابقة من فترة وقف إطلاق النار. غير أنّ هذا التراجع الكمي لم يترجم تهدئة فعلية على الأرض. على العكس، تُظهر الأنماط العملياتية استمرار عملية إعادة التأهيل العسكري لحزب الله، وتواصُل حضوره جنوب نهر الليطاني، إلى جانب تحوّل تدريجي في مركز النشاط نحو شمال الليطاني وسهل البقاع. وبالتوازي مع المسار العسكري، شهد كانون الأول أيضاً تصاعداً في الضغوط المفروضة على البنية المالية لحزب الله، ما يسلّط الضوء على محدودية أي وقف لإطلاق النار يكتفي بضبط العنف من دون تفكيك البُنى التي تمكّنه من الاستمرار